1 00:00:00,959 --> 00:00:03,879 [? Mekar Listrik "Yang Satu" diputar] 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,757 Hei geng, waktunya untuk yang lain Tanyakan Apa Saja Kepada Kami. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,717 Oh, ini pertanyaan menarik. 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,970 "Lagumu 'Yang Satu' adalah lagu favoritku." Ah. 5 00:00:12,054 --> 00:00:14,365 "Tetapi semua orang di Internet ingin tahu tentang siapa. 6 00:00:14,389 --> 00:00:15,682 Seorang mantan? Naksir? 7 00:00:15,766 --> 00:00:18,352 Bisakah Anda akhirnya memberi tahu kami siapa 'Yang Satu' itu?" 8 00:00:19,061 --> 00:00:21,271 - Haruskah kita melakukannya? - Menurutku sudah waktunya. 9 00:00:21,355 --> 00:00:23,899 Tapi kita tidak bisa begitu saja beritahu kamu siapa orangnya. 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,859 Ada keseluruhan cerita di balik cerita, 11 00:00:25,943 --> 00:00:28,028 dan cerita itu dimulai dengan musik sekolah pertama kami. 12 00:00:28,111 --> 00:00:29,321 Tapi kamu harus mengerti, 13 00:00:29,404 --> 00:00:31,004 musikal itu adalah acara besar di sekolah kami 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,491 dan semua orang ingin menjadi bagian darinya. 15 00:00:32,574 --> 00:00:34,201 Dan itu menyebabkan banyak drama. 16 00:00:34,284 --> 00:00:35,744 Itulah ceritanya di balik cerita, 17 00:00:35,827 --> 00:00:38,163 itulah cerita yang sedang kita bicarakan untuk memberitahumu sekarang. 18 00:00:38,247 --> 00:00:40,332 Itu sehari sebelum audisi. 19 00:00:40,415 --> 00:00:42,793 Hei, Tulip, bolehkah aku meminjam ini untuk mengikuti audisi musikal? 20 00:00:42,876 --> 00:00:45,379 Ya ampun, Saya sangat bersemangat untuk mengikuti audisi. 21 00:00:45,462 --> 00:00:47,464 Saya ingin menjadi seperti itu dalam musikal sepanjang hidupku, 22 00:00:47,548 --> 00:00:49,841 dan aku tidak percaya kesempatanku akhirnya tiba! 23 00:00:50,551 --> 00:00:52,344 Jadi...bolehkah aku meminjamnya? 24 00:00:52,427 --> 00:00:53,637 Jubahnya? Tidak. 25 00:00:55,430 --> 00:00:56,932 Oke. Menghormati. 26 00:00:57,015 --> 00:00:59,351 Teman-teman, aku gugup untuk audisi. 27 00:00:59,434 --> 00:01:00,936 Maksudku, ini musikal yang sah. 28 00:01:01,019 --> 00:01:04,523 Hazel Sloane: Gadis bos CEO Princess sangat besar. 29 00:01:04,606 --> 00:01:05,886 Maksudku, itu dimenangkan banyak penghargaan. 30 00:01:05,941 --> 00:01:08,068 Bagaimana tidak? Itu punya cerita yang sempurna. 31 00:01:08,151 --> 00:01:11,071 Seorang gadis kota yang menjadi bosnya dari kerajaannya sendiri... 32 00:01:11,154 --> 00:01:13,198 Sementara juga secara sembunyi-sembunyi menjadi seorang putri 33 00:01:13,282 --> 00:01:14,825 dari negeri yang fantastis. 34 00:01:14,908 --> 00:01:16,493 Itu acara favoritku. 35 00:01:16,577 --> 00:01:18,161 Saya melihatnya ketika itu di luar Broadway, 36 00:01:18,245 --> 00:01:20,247 lalu di Broadway, lalu Off-Off-Broadway. 37 00:01:20,330 --> 00:01:21,957 Saya sudah melihatnya di semua Broadway. 38 00:01:22,833 --> 00:01:24,751 Pada jam ketiga, teriaklah bagian mana yang kamu inginkan. 39 00:01:24,835 --> 00:01:26,128 Satu dua tiga. 40 00:01:26,211 --> 00:01:28,005 [semua] Hazel Sloane: Gadis bos CEO Putri. 41 00:01:28,088 --> 00:01:29,631 Hore! Kita semua menginginkannya bagian yang sama. 42 00:01:30,465 --> 00:01:33,135 Oh... Kita semua menginginkannya bagian yang sama. 43 00:01:34,469 --> 00:01:37,222 ? Kamu dan aku, kamu dan aku? 44 00:01:37,306 --> 00:01:39,850 ? Aku mendukungmu, Dan kamu punya milikku? 45 00:01:39,933 --> 00:01:42,185 ? Kita berada di sini selamanya? 46 00:01:42,269 --> 00:01:45,689 ? Ke mana pun kita pergi, kita pergi bersama? 47 00:01:45,772 --> 00:01:47,107 ? Itu semua untuk satu? 48 00:01:47,190 --> 00:01:48,317 ? Itu kamu dan aku? 49 00:01:48,400 --> 00:01:51,069 ? Karena kita semua Apakah semua yang kita perlukan? 50 00:01:51,153 --> 00:01:53,447 ? Kita berada di sini selamanya? 51 00:01:53,530 --> 00:01:56,783 ? Ke mana pun kita pergi, kita pergi bersama? 52 00:02:01,538 --> 00:02:03,498 Oke, kita semua menginginkannya hal yang sama. 53 00:02:03,582 --> 00:02:04,583 Apakah itu sangat buruk? 54 00:02:04,666 --> 00:02:05,826 Saya pernah melihat sekelompok merpati 55 00:02:05,876 --> 00:02:08,462 makan roti hamburger yang sama, dan mereka tampak bersemangat. 56 00:02:09,796 --> 00:02:11,590 Maksudku, ternyata tidak harus menjadi masalah besar 57 00:02:11,715 --> 00:02:13,550 - bahwa kita semua menginginkan bagian yang sama. - Benar sekali. 58 00:02:13,634 --> 00:02:15,802 Persahabatan kita adalah jalan lebih penting daripada musikal. 59 00:02:15,886 --> 00:02:18,221 Mari kita setuju saja bahkan jika salah satu dari kami memimpin, 60 00:02:18,305 --> 00:02:20,908 itu tidak akan terjadi di antara kita, dan kita akan melakukannya saling mendukung apapun yang terjadi. 61 00:02:20,932 --> 00:02:23,101 Lihatlah kita menjadi dewasa dan berevolusi. 62 00:02:23,185 --> 00:02:24,412 [? truk es krim pemutaran musik] 63 00:02:24,436 --> 00:02:25,604 [semua] Truk es krim! 64 00:02:28,940 --> 00:02:30,275 [bel sekolah berbunyi] 65 00:02:30,359 --> 00:02:32,319 Oke, semuanya, selamat datang untuk audisi 66 00:02:32,402 --> 00:02:34,696 untuk Hazel Sloane: Gadis bos CEO Putri. 67 00:02:34,780 --> 00:02:36,156 Saya Tuan B. 68 00:02:36,239 --> 00:02:38,909 Dan aku akan melakukannya Tuan "jadilah direktur Anda." 69 00:02:38,992 --> 00:02:39,993 Noice. 70 00:02:41,578 --> 00:02:43,413 Itu keren kamu melakukan ini, Tuan B. 71 00:02:43,497 --> 00:02:45,332 Aku bahkan tidak tahu Anda mengarahkan musikal. 72 00:02:45,415 --> 00:02:47,751 Saya juga tidak, tapi Kepala Sekolah Jeffers menyuruhku memimpin 73 00:02:47,834 --> 00:02:49,145 sejumlah besar dari ekstrakurikuler 74 00:02:49,169 --> 00:02:50,420 karena kurangnya dana sekolah. 75 00:02:50,504 --> 00:02:53,507 Ayo pergi, tim Lintas Negara, tingkatkan kecepatannya! 76 00:02:54,591 --> 00:02:55,902 Kita berada pada batas waktu, Kertas Sekolah, 77 00:02:55,926 --> 00:02:56,927 Tingkatkan kecepatannya! 78 00:02:58,178 --> 00:02:59,596 Ayo pergi, klub Slow Motion, 79 00:02:59,680 --> 00:03:00,806 Tingkatkan kecepatannya! 80 00:03:01,765 --> 00:03:03,058 Jadi ya. 81 00:03:03,141 --> 00:03:04,393 Saya menyebar sedikit tipis. 82 00:03:05,018 --> 00:03:07,312 Baiklah, waktunya audisi. Tingkatkan kecepatannya! 83 00:03:08,480 --> 00:03:10,857 [Posey, Tulip, Jade bersuara] ? Audisi! ? 84 00:03:10,941 --> 00:03:13,276 Saya akan melakukan monolog dari Romeo dan Juliet. 85 00:03:14,403 --> 00:03:16,238 "Wahai Romeo, Romeo, 86 00:03:16,321 --> 00:03:18,407 mengapa kamu adalah Romeo?" 87 00:03:18,865 --> 00:03:20,867 Mari kita melakukan beberapa improvisasi. Berikan aku sebuah barang 88 00:03:20,951 --> 00:03:22,244 dan aku akan membuat sebuah lagu tentang hal itu. 89 00:03:25,247 --> 00:03:27,290 [beatbox Posey] 90 00:03:27,374 --> 00:03:29,543 ? aku di sini, Nona Juliet? 91 00:03:29,626 --> 00:03:31,294 ? Anda tidak perlu berkeringat sampai saat ini? 92 00:03:31,378 --> 00:03:32,379 ? Aku berhutang budi padamu? 93 00:03:32,462 --> 00:03:34,548 ? Tapi jangan lupa, dan maksudku ini bukan ancaman? 94 00:03:34,631 --> 00:03:35,632 ? Saya melihat apa yang Anda tulis? 95 00:03:35,715 --> 00:03:37,467 ? Bung yang lain itu di Internet? 96 00:03:38,802 --> 00:03:39,803 Saya menambahkan bagian rap. 97 00:03:41,847 --> 00:03:44,975 ? Minyak sayur, minyak bunga matahari? 98 00:03:45,058 --> 00:03:49,521 ? Minyak biji kapas, minyak, minyak, minyak? 99 00:03:49,604 --> 00:03:52,899 ? Itu minyak yang banyak? 100 00:03:52,983 --> 00:03:53,984 [mulut] Wow. 101 00:03:55,569 --> 00:03:56,570 Angin... 102 00:03:56,653 --> 00:03:57,737 [meniru suara mendesing] 103 00:03:58,655 --> 00:03:59,656 Air... 104 00:04:03,118 --> 00:04:04,119 Kelapa? 105 00:04:06,663 --> 00:04:07,664 Aku mati sekarang. 106 00:04:10,292 --> 00:04:12,043 [? pemutaran musik yang ceria] 107 00:04:12,961 --> 00:04:16,047 Ooh, aku suka itu. Kami hanya bergaya bebas di sini? 108 00:04:16,131 --> 00:04:17,299 Lihat ini. 109 00:04:20,302 --> 00:04:22,095 [penonton ups] 110 00:04:27,642 --> 00:04:29,144 [penonton bersorak] 111 00:04:29,227 --> 00:04:31,646 Anak di atas panggung siapa namanya Saya tidak tahu, kerja bagus. 112 00:04:32,439 --> 00:04:34,858 Lucas, itu tadi dari sebuah audisi. 113 00:04:34,941 --> 00:04:36,067 Dingin. 114 00:04:36,818 --> 00:04:37,819 Untuk apa? 115 00:04:38,570 --> 00:04:39,988 Untuk musikal sekolah. 116 00:04:40,071 --> 00:04:41,448 Oh, obat bius. 117 00:04:41,531 --> 00:04:43,074 Anda harus melakukan itu sepenuhnya. 118 00:04:48,330 --> 00:04:50,290 Kalian, Pak B memposting daftar pemeran. 119 00:04:50,373 --> 00:04:52,292 - Dia melakukannya? - Ya. Saya mendapat peran 120 00:04:52,375 --> 00:04:54,961 sebagai Koki Menari tebas Ahli Biologi Kelautan? 121 00:04:55,045 --> 00:04:56,880 Lucas, itu orang utamanya. 122 00:04:56,963 --> 00:04:58,673 Oh keren. 123 00:04:59,841 --> 00:05:01,051 Apakah Anda melihat bagian apa yang kami dapatkan? 124 00:05:01,134 --> 00:05:02,260 Ya. 125 00:05:07,933 --> 00:05:09,017 saya dapat... 126 00:05:09,100 --> 00:05:11,019 Putri CEO Boss Girl... 127 00:05:11,102 --> 00:05:12,103 Saya Hazel Sloane! 128 00:05:12,187 --> 00:05:13,897 [Posey, Tulip] Anda Hazel Sloane! 129 00:05:13,980 --> 00:05:15,524 Um, aku sedang bermain... 130 00:05:15,607 --> 00:05:17,859 Elaine, Gadis Petani Sadar Lingkungan. 131 00:05:17,943 --> 00:05:19,361 Dia berkelanjutan dan dia peduli. 132 00:05:19,444 --> 00:05:20,445 Itu aku. 133 00:05:21,446 --> 00:05:23,114 Jadi kamu. Bunga tulp? 134 00:05:24,115 --> 00:05:25,659 saya... 135 00:05:25,742 --> 00:05:27,160 sebuah batu. 136 00:05:27,244 --> 00:05:28,662 Oh, Tulip, aku sangat... 137 00:05:28,745 --> 00:05:29,955 Saya seorang batu! 138 00:05:30,038 --> 00:05:32,165 Itu bagian yang aku diam-diam diinginkan selama ini. 139 00:05:32,249 --> 00:05:33,375 Skor! 140 00:05:34,167 --> 00:05:36,169 Bagus, kita semua mendapat bagiannya kami senang dengan itu. 141 00:05:36,253 --> 00:05:37,730 Saya tahu drama itu tidak akan berhasil di jalan 142 00:05:37,754 --> 00:05:40,048 - persahabatan kita. - Tidak akan ada yang bisa terjadi. 143 00:05:40,799 --> 00:05:42,759 Tules, kamu baik-baik saja? 144 00:05:42,843 --> 00:05:45,220 Oh ya, baru saja mengerti ke dalam karakter. 145 00:05:45,303 --> 00:05:47,722 Batu. 146 00:05:47,806 --> 00:05:49,599 Batu, batu... 147 00:05:50,433 --> 00:05:51,518 Hei, Vin. 148 00:05:51,601 --> 00:05:53,270 Aku pesan pretzel. 149 00:05:54,646 --> 00:05:56,207 Kepala Sekolah Jeffers, Saya bukan hanya seorang pelajar 150 00:05:56,231 --> 00:05:57,774 di sekolah ini, Saya seorang pelajar kehidupan. 151 00:05:59,025 --> 00:06:00,026 Apa masalahmu? 152 00:06:01,194 --> 00:06:02,696 Tidak, tidak apa-apa. 153 00:06:03,864 --> 00:06:04,904 Ketika saya masih menjadi mahasiswa di sini, 154 00:06:04,948 --> 00:06:07,659 Saya bermimpi menjadi di musikal sekolah. 155 00:06:07,742 --> 00:06:10,036 Tapi aku selalu terlalu takut untuk mengikuti audisi. 156 00:06:10,120 --> 00:06:12,122 Jadi saya akhirnya berani untuk bertanya kepada Tuan B 157 00:06:12,205 --> 00:06:13,832 jika dia bisa menemukan peran untuk tertentu 158 00:06:13,915 --> 00:06:15,750 Michael B.Jordan tipe berdekatan. 159 00:06:16,585 --> 00:06:17,752 Oh, kamu sedang berbicara tentang kamu. 160 00:06:19,296 --> 00:06:20,297 Jelas sekali. 161 00:06:20,380 --> 00:06:21,381 Dia bilang tidak. 162 00:06:21,464 --> 00:06:22,799 Apakah begitu? 163 00:06:23,341 --> 00:06:24,968 - Tuan B? - Vinsensius. 164 00:06:25,051 --> 00:06:26,678 Saya akan mengizinkannya. 165 00:06:28,221 --> 00:06:29,764 Saya mendengar Kepala Sekolah Jeffers tertarik 166 00:06:29,848 --> 00:06:31,016 dalam peran di acara Anda. 167 00:06:31,099 --> 00:06:32,350 Semua peran telah dipilih. 168 00:06:32,434 --> 00:06:35,729 Saya juga mendengar Jeffers sedang mencari bagi seorang guru untuk menjalankan buku tahunan. 169 00:06:35,812 --> 00:06:37,439 Anda punya banyak waktu luang, kan? 170 00:06:39,858 --> 00:06:41,443 Sudah selesai. Anda adalah naratornya. 171 00:06:41,526 --> 00:06:42,861 Ya! 172 00:06:47,490 --> 00:06:49,868 [Posey, Tulip, Jade bersuara] ? Latihan! ? 173 00:06:49,951 --> 00:06:51,745 Selamat datang di tempat kami latihan pertama 174 00:06:51,828 --> 00:06:54,372 dari Hazel Sloane: Putri CEO Boss Girl. 175 00:06:54,456 --> 00:06:56,791 [siswa bersorak] 176 00:06:56,875 --> 00:06:58,376 Oke, itu sekolah menengah produksi. 177 00:06:58,460 --> 00:06:59,461 Semuanya tenang. 178 00:07:00,128 --> 00:07:01,463 Baiklah, duduklah, regangkan, 179 00:07:01,546 --> 00:07:02,857 kita akan memulai nomor pembuka di 5. 180 00:07:02,881 --> 00:07:04,883 Oh, Direktur Tuan B? 181 00:07:04,966 --> 00:07:06,092 Ketika saya dalam karakter, 182 00:07:06,176 --> 00:07:07,427 apa yang harus aku lakukan dengan tanganku? 183 00:07:07,510 --> 00:07:11,222 Anggaplah saya sedang memegang mikrofon atau sekedar jari jazzy tanpa henti? 184 00:07:12,349 --> 00:07:14,184 Berhenti. Anda seorang pria dewasa. 185 00:07:16,645 --> 00:07:20,649 Jadi, Anda mendapatkan perannya dari Hazel Sloane. 186 00:07:20,732 --> 00:07:22,609 Kudengar itu terjadi di antara kalian dan Tammy Jacobs, 187 00:07:22,692 --> 00:07:23,735 tapi aku senang kamu mendapatkannya 188 00:07:23,818 --> 00:07:26,071 karena aku mendengar Tammy memakan rambutnya sendiri. 189 00:07:27,447 --> 00:07:29,491 Eh, keren. 190 00:07:29,574 --> 00:07:30,950 Juga, siapa kamu? 191 00:07:31,034 --> 00:07:32,577 Saya Janine, rambut dan tata rias. 192 00:07:32,661 --> 00:07:34,305 Juga, beberapa orang mengatakan Akulah gosip sekolah, 193 00:07:34,329 --> 00:07:36,414 tapi aku tidak. Apa yang kamu dengar? 194 00:07:37,666 --> 00:07:39,084 - Eh... - Ceritakan semuanya padaku. 195 00:07:39,167 --> 00:07:40,585 JK, jangan bilang apa-apa padaku. 196 00:07:40,669 --> 00:07:41,961 Saya mungkin akan memberitahu semua orang. 197 00:07:42,045 --> 00:07:44,297 Tidak, aku tidak akan melakukannya. Saya mungkin akan melakukannya. Selamat tinggal. 198 00:07:46,800 --> 00:07:49,636 Baiklah, semuanya. Kata lima, maksudnya tiga. Ayo berlatih! 199 00:07:51,179 --> 00:07:52,764 Latihan dimulai dengan luar biasa. 200 00:07:52,847 --> 00:07:55,558 Tapi kemudian sesuatu... terjadi hal tak terduga, 201 00:07:55,642 --> 00:07:57,769 lebih seperti seseorang yang tidak terduga. 202 00:07:59,562 --> 00:08:02,273 Oh, kamu menyoroti dialogmu juga? 203 00:08:02,357 --> 00:08:03,775 Ya, saya memberi kode warna pada mereka 204 00:08:03,858 --> 00:08:05,544 berdasarkan emosi apa karakter saya adalah perasaan. 205 00:08:05,568 --> 00:08:06,695 Saya suka tinggal... 206 00:08:06,778 --> 00:08:09,447 [perlahan-lahan] terorganisir. 207 00:08:24,921 --> 00:08:28,258 Tunggu, kamu juga punya mata harimau? 208 00:08:28,341 --> 00:08:29,509 Untuk keberuntungan. 209 00:08:29,592 --> 00:08:30,986 Saya sangat percaya dalam kekuatan... 210 00:08:31,010 --> 00:08:33,680 [perlahan] Kristal. 211 00:08:34,681 --> 00:08:35,682 Uh-hah. 212 00:08:40,311 --> 00:08:42,355 Hei, kami mengemas barang yang sama. 213 00:08:42,439 --> 00:08:43,982 - Ini tujuanku. - Milikku juga. 214 00:08:44,065 --> 00:08:45,775 Roti dengan selai kacang dan kismis 215 00:08:45,859 --> 00:08:47,044 dalam bentuk wajah tersenyum. 216 00:08:47,068 --> 00:08:48,069 Itu yang terakhir... 217 00:08:48,153 --> 00:08:50,697 [perlahan-lahan] Camilan ringan. 218 00:08:51,614 --> 00:08:53,199 [jeritan teredam] 219 00:08:58,288 --> 00:08:59,914 Teman-teman, aku punya sesuatu untuk memberitahumu! 220 00:08:59,998 --> 00:09:01,583 - Saya juga! - Aku juga juga! 221 00:09:01,666 --> 00:09:03,543 [semua] aku naksir pada Lucas Jasper! 222 00:09:04,044 --> 00:09:05,795 Kita semua menyukai pria yang sama? 223 00:09:05,879 --> 00:09:07,213 [semua] Hore! 224 00:09:07,964 --> 00:09:09,215 [semua] Oh... 225 00:09:14,596 --> 00:09:17,223 Oke, kita semua naksir pada orang yang sama. 226 00:09:17,307 --> 00:09:18,808 Bukan masalah besar. Bukan masalah besar! 227 00:09:18,892 --> 00:09:20,602 Kecuali, ini masalah besar. 228 00:09:20,685 --> 00:09:21,686 Aku tahu! 229 00:09:22,687 --> 00:09:25,231 Mungkin Lukas sebenarnya adalah kembar tiga 230 00:09:25,315 --> 00:09:27,596 dan kita masing-masing menyukainya Lucas yang berbeda. Saya sebut yang tengah! 231 00:09:28,735 --> 00:09:30,487 Apakah kita yakin? Yakin-yakin? 232 00:09:30,570 --> 00:09:32,947 Kita semua menyukainya? Suka, suka-suka dia? 233 00:09:33,031 --> 00:09:34,324 Naksirku sah. 234 00:09:34,407 --> 00:09:37,285 Maksudku, aku tahu dia membawa kristal keberuntungan sama sepertiku. 235 00:09:37,368 --> 00:09:39,454 Dan kemudian dia pergi kristal giok untukku 236 00:09:39,537 --> 00:09:40,705 di lokerku. 237 00:09:40,789 --> 00:09:41,915 Dan namaku Jade. 238 00:09:41,998 --> 00:09:43,792 [Posey, Tulip] Ah, benar. 239 00:09:44,876 --> 00:09:48,046 Ya, tidak hanya Lucas dan aku suka jajanan yang sama, 240 00:09:48,129 --> 00:09:49,815 tapi saat aku terjatuh gigitan terakhirku di tanah, 241 00:09:49,839 --> 00:09:52,109 dia mengambilnya dan membersihkan kotorannya jadi aku bisa menyelesaikannya. 242 00:09:52,133 --> 00:09:54,886 Oh, itu sangat menjijikkan. Tapi aku menyukainya. 243 00:09:55,970 --> 00:09:58,389 Baiklah, dengarkan ini, karena kami berdua menyorot skrip kami, 244 00:09:58,473 --> 00:09:59,766 kata Lukas dia akan memikirkanku 245 00:09:59,849 --> 00:10:01,309 setiap kali dia melihat stabilo 246 00:10:01,392 --> 00:10:03,412 dan kemudian saya mengatakan bahwa itu benar puncak hariku, 247 00:10:03,436 --> 00:10:05,730 dan dia mendapatkannya setelahnya Saya menjelaskannya. [terkikik] 248 00:10:06,815 --> 00:10:07,816 [semua menghela nafas] 249 00:10:07,899 --> 00:10:09,275 - Dia sangat hebat. - Terbaik. 250 00:10:09,359 --> 00:10:11,653 Saya berharap dia cukup kecil untuk disimpan di sakuku. 251 00:10:13,196 --> 00:10:14,906 Fokus. Apa yang akan kita lakukan? 252 00:10:15,490 --> 00:10:17,534 Maksudku, kita sudah menanganinya seluruh audisi 253 00:10:17,617 --> 00:10:19,297 untuk hal peran yang sama seperti orang dewasa yang matang. 254 00:10:19,369 --> 00:10:20,930 Saya yakin kita bisa menemukan jalannya untuk melakukan hal yang sama 255 00:10:20,954 --> 00:10:23,039 - dengan naksir yang sama. - Ya. 256 00:10:23,123 --> 00:10:24,833 Kita semua seharusnya setuju itu bukan siapa-siapa 257 00:10:24,916 --> 00:10:26,000 mengejar Lucas Jasper. 258 00:10:26,084 --> 00:10:27,836 Ide bagus. Saya ikut. 259 00:10:27,919 --> 00:10:30,004 Saya juga. Lihatlah kami. Sangat dewasa. 260 00:10:30,088 --> 00:10:32,208 [terkekeh] Benar sekali. Oh, ada mustard di bajumu. 261 00:10:32,298 --> 00:10:33,925 - [berseru] - [meludah] 262 00:10:35,552 --> 00:10:38,096 Jadi kami pergi ke sekolah keesokan harinya dengan rencana yang matang... 263 00:10:38,179 --> 00:10:39,722 hindari Lucas Jasper, 264 00:10:39,806 --> 00:10:41,099 yang sedikit rumit 265 00:10:41,182 --> 00:10:43,434 karena kita semua ada dalam adegan dengan Lucas Jasper. 266 00:10:43,518 --> 00:10:47,981 Oke, adegan dansa di hutan. Musik... dan menari. 267 00:10:48,064 --> 00:10:50,733 [? pemutaran musik aneh] 268 00:11:09,377 --> 00:11:10,378 Oke. 269 00:11:12,714 --> 00:11:15,592 Gadis Petani yang terkasih, sudah berita paling penting. 270 00:11:16,176 --> 00:11:18,261 Berjalanlah bersama saya saat saya menjelaskan. 271 00:11:18,344 --> 00:11:19,429 Maaf, tidak bisa bicara sekarang. 272 00:11:19,512 --> 00:11:22,390 Aku punya peternakan penting, telepon, panggilan kerja. 273 00:11:22,473 --> 00:11:23,641 Halo sapi? 274 00:11:25,894 --> 00:11:26,895 Oke. 275 00:11:28,771 --> 00:11:31,357 Koki Menari kami tebas Ahli Biologi Kelautan 276 00:11:31,441 --> 00:11:33,443 membutuhkan tempat untuk berpikir. 277 00:11:33,526 --> 00:11:35,028 Jadi dia duduk di atas batu. 278 00:11:37,572 --> 00:11:38,573 Dia duduk. 279 00:11:40,575 --> 00:11:41,576 Dia duduk. 280 00:11:45,747 --> 00:11:46,748 Oke. 281 00:11:49,292 --> 00:11:50,543 [menghela nafas] Kita berhasil. 282 00:11:50,627 --> 00:11:51,794 Ya. Lucas, siapa? 283 00:11:51,878 --> 00:11:52,879 Itu Jasper. 284 00:11:53,713 --> 00:11:55,757 Tapi kami menghindarinya karena kita sudah dewasa. 285 00:11:56,758 --> 00:11:58,301 - Hei teman-teman. - [gadis-gadis berteriak] 286 00:12:00,803 --> 00:12:01,804 Oke. 287 00:12:03,139 --> 00:12:05,350 [Posey, Tulip, Jade bersuara] ? Malam Pembukaan! ? 288 00:12:06,559 --> 00:12:07,810 Ikal ini. 289 00:12:07,894 --> 00:12:09,270 saya terobsesi. 290 00:12:09,354 --> 00:12:10,355 Apa rahasiamu? 291 00:12:10,438 --> 00:12:12,398 Eh, sampo? 292 00:12:13,733 --> 00:12:15,068 Aku ingin menjadi kamu ketika aku besar nanti. 293 00:12:15,151 --> 00:12:17,362 Saya yakin Anda bahkan tidak gugup untuk malam ini. 294 00:12:17,445 --> 00:12:18,780 Sebenarnya aku sedikit gugup, 295 00:12:18,863 --> 00:12:20,156 tapi bukan karena alasannya kamu berpikir. 296 00:12:20,240 --> 00:12:21,741 Ceritakan semuanya padaku. 297 00:12:22,700 --> 00:12:23,701 Agak konyol. 298 00:12:23,785 --> 00:12:25,095 Tidak ada apa-apanya ada hubungannya dengan drama itu. 299 00:12:25,119 --> 00:12:26,871 Ya, memang begitu, tapi... 300 00:12:26,955 --> 00:12:28,706 Ayo, ayo. Sebelum saya lulus. 301 00:12:29,415 --> 00:12:30,917 Saya naksir seseorang dalam drama itu. 302 00:12:31,000 --> 00:12:32,001 [berteriak] 303 00:12:32,961 --> 00:12:34,254 Aku mengetahuinya, tapi ternyata tidak. 304 00:12:34,337 --> 00:12:36,673 Tapi mungkin saya melakukannya. Katakan lebih sedikit tetapi katakan lebih banyak. 305 00:12:38,007 --> 00:12:40,718 Oke, saya tidak tahu jika dia juga menyukaiku. 306 00:12:40,802 --> 00:12:42,095 Hanya saja, jangan beri tahu siapa pun, oke? 307 00:12:42,178 --> 00:12:43,596 Oh, tentu saja tidak. Saya tidak akan pernah melakukannya. 308 00:12:43,680 --> 00:12:44,840 Maksudku, mungkin saja, tapi tidak. 309 00:12:44,889 --> 00:12:45,890 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. 310 00:12:46,808 --> 00:12:49,185 [mulut] aku akan melakukannya tell everyone. 311 00:12:52,146 --> 00:12:53,648 Anda tidak akan percaya what I just heard. 312 00:12:53,731 --> 00:12:55,024 He was so nervous. 313 00:12:55,108 --> 00:12:56,234 Sungguh menggemaskan. 314 00:12:56,317 --> 00:12:59,570 Dan dia memberitahuku berita paling liar. 315 00:12:59,654 --> 00:13:02,407 Lucas Jasper naksir pada seseorang di musikal. 316 00:13:02,490 --> 00:13:03,491 [semua terkesiap] 317 00:13:04,242 --> 00:13:05,702 [Older Jade] Yeah. Terkesiap. 318 00:13:05,785 --> 00:13:07,662 [Posey Tua] Dan dengan itu info baru, 319 00:13:07,745 --> 00:13:09,664 kita mungkin pernah membaca sedikit terlalu banyak 320 00:13:09,747 --> 00:13:12,083 ke dalam beberapa interaksi santai dengan Lukas. 321 00:13:13,042 --> 00:13:14,294 Patah kakinya, Jade. 322 00:13:14,377 --> 00:13:16,462 [menghela napas] Terima kasih, Lucas Jasper. 323 00:13:18,423 --> 00:13:19,632 Selamat tampil, Posey. 324 00:13:19,716 --> 00:13:21,384 Kamu juga, Lucas Jasper. 325 00:13:25,013 --> 00:13:26,848 Maaf, kesalahanku. 326 00:13:26,931 --> 00:13:29,392 Aku juga mencintaimu, Lucas Jasper. 327 00:13:30,601 --> 00:13:31,881 [Tulip Tua] Dan pada saat itu, 328 00:13:31,936 --> 00:13:33,187 semuanya menjadi sangat jelas. 329 00:13:33,271 --> 00:13:35,523 [semua] Lucas Jasper naksir aku! 330 00:13:36,065 --> 00:13:38,109 - [Tn. B] Tempat, orang. - Terima kasih, tempatnya. 331 00:13:40,987 --> 00:13:42,707 Dia bilang dia tidak yakin jika dia menyukainya kembali. 332 00:13:42,739 --> 00:13:44,699 Dia hanya berharap ada cara dia bisa mengetahuinya. 333 00:13:44,782 --> 00:13:45,783 Benar? 334 00:13:45,867 --> 00:13:47,785 Aku tahu. Aku tahu. 335 00:13:47,869 --> 00:13:49,746 Oke. Telepon aku kembali ketika kamu mendapatkan ini. 336 00:13:51,581 --> 00:13:53,124 Selamat tampil, semuanya. 337 00:13:53,207 --> 00:13:54,959 Ayo keluar dan benar-benar melakukannya. 338 00:13:56,878 --> 00:13:58,296 [semua] Oh, aku akan melakukannya. 339 00:14:00,882 --> 00:14:03,342 [? bermain musik piano] 340 00:14:03,426 --> 00:14:04,719 [bernyanyi] ? Bisnis besar? 341 00:14:04,802 --> 00:14:06,846 ? Mimpi besar? 342 00:14:06,929 --> 00:14:09,432 [semuanya bertepuk tangan] 343 00:14:12,477 --> 00:14:14,854 Seperti milik Hazel Sloane kerajaan korporasi tumbuh, 344 00:14:14,937 --> 00:14:17,356 dia merindukan hari-hari yang lebih sederhana kembali ke kastil, 345 00:14:17,440 --> 00:14:19,233 jadi dia menuju ke hutan. 346 00:14:19,317 --> 00:14:21,277 Sedikit yang dia tahu, dia akan berpapasan 347 00:14:21,360 --> 00:14:25,239 dengan Koki Menari memangkas Ahli Biologi Kelautan dari masa lalunya. 348 00:14:26,657 --> 00:14:29,118 - Hazel? - Brad? 349 00:14:29,202 --> 00:14:30,536 Ambil tanganku. 350 00:14:32,538 --> 00:14:36,667 [? pemutaran musik aneh] 351 00:14:41,214 --> 00:14:42,215 Bumbui semuanya, semuanya! 352 00:14:42,298 --> 00:14:45,134 [? musik salsa diputar] 353 00:14:56,771 --> 00:14:58,773 [semuanya bertepuk tangan] 354 00:15:00,817 --> 00:15:01,943 Halaman baru terbang masuk. 355 00:15:02,026 --> 00:15:03,569 - Apa? - Baca saja. 356 00:15:04,737 --> 00:15:08,241 Kemudian, setelah kembali dari Eco Summit, Elaine, 357 00:15:08,324 --> 00:15:10,326 yang Sadar Lingkungan Gadis Petani masuk. 358 00:15:10,409 --> 00:15:11,994 - Dia melakukannya? - Ya, benar. 359 00:15:13,704 --> 00:15:16,624 Chef Brad, saya perlu bicara dengan Anda tentang studi terumbu karang. 360 00:15:16,707 --> 00:15:19,418 Itu tidak bagus. Bagaimana kalau kita berjalan bergandengan tangan dan berdiskusi? 361 00:15:20,044 --> 00:15:21,045 Oke. 362 00:15:22,755 --> 00:15:24,257 [Jade tertawa gugup] 363 00:15:24,340 --> 00:15:26,342 Apa yang kamu lakukan? Anda tidak ada di tempat kejadian. 364 00:15:26,425 --> 00:15:28,886 Mencampuradukkan segalanya. Selain itu, kita perlu mengatasi perubahan iklim. 365 00:15:28,970 --> 00:15:30,847 aku khawatir lapisan laut yang terancam punah. 366 00:15:30,930 --> 00:15:33,182 - Peluk aku erat-erat! - Oke. 367 00:15:34,433 --> 00:15:35,852 Kami belum selesai dengan tarian kami. 368 00:15:39,939 --> 00:15:41,899 Ini bukan yang kami latih. 369 00:15:41,983 --> 00:15:43,776 Tapi dia tidak salah tentang lapisan laut itu. 370 00:15:44,402 --> 00:15:45,778 Ini adalah masalah global. 371 00:15:45,862 --> 00:15:46,863 Saya sedang mengerjakannya. 372 00:15:48,114 --> 00:15:51,033 Astaga, kalian membuatku lelah. 373 00:15:51,117 --> 00:15:53,202 Mungkin Anda membutuhkan tempat untuk duduk. 374 00:15:59,375 --> 00:16:01,460 Manis, terima kasih, rock. 375 00:16:01,544 --> 00:16:04,255 Aku bukan lagi sekedar batu, baik tuan. 376 00:16:04,338 --> 00:16:07,091 Aku adalah batu permata tercinta. Yang paling langka dari yang langka. 377 00:16:07,175 --> 00:16:09,635 Bahkan mungkin cocok untuk menikah. 378 00:16:11,721 --> 00:16:12,847 Oke. 379 00:16:12,930 --> 00:16:13,931 Apa yang sedang kalian lakukan? 380 00:16:14,015 --> 00:16:15,575 Ini adeganku, dan kamu merusaknya. 381 00:16:15,641 --> 00:16:17,643 Aku di sini karena Lucas naksir aku. 382 00:16:17,727 --> 00:16:20,313 Tidak, dia naksir aku. 383 00:16:20,396 --> 00:16:21,397 aku menghancurkanmu? 384 00:16:21,480 --> 00:16:22,899 - Aku akan bangun... - Tidak! Tinggal! 385 00:16:25,776 --> 00:16:27,504 Itu saja. Kami melewatkan sampai akhir, semuanya. 386 00:16:27,528 --> 00:16:29,071 Tempat untuk lagu pernikahan! 387 00:16:33,201 --> 00:16:35,870 [Posey Tua] Lagu pernikahan secara teknis berjarak tujuh lagu, 388 00:16:35,953 --> 00:16:37,163 tapi kami menyanyikan lagu pernikahan. 389 00:16:41,918 --> 00:16:44,545 [bernyanyi] ? Hazel Sloane mendapatkan semuanya pada akhirnya? 390 00:16:44,629 --> 00:16:47,506 ? Bisnisnya, sangat cemerlang dan pria impiannya? 391 00:16:47,590 --> 00:16:49,300 ? Ini hari pernikahanku? 392 00:16:49,383 --> 00:16:51,969 ? Saatnya pernikahanku Mari kita berteriak, "hore" ? 393 00:16:52,053 --> 00:16:54,889 ? Untuk hari pernikahan ini Hari pernikahan? 394 00:16:54,972 --> 00:16:57,725 ? Atau terlalu cepat? Rasanya ini terlalu cepat? 395 00:16:57,808 --> 00:16:59,894 ? Ya, tentu saja terlalu cepat! ? 396 00:16:59,977 --> 00:17:01,354 Tidak, gadis, bukan itu. 397 00:17:01,437 --> 00:17:02,939 ? Ini hari pernikahanku? 398 00:17:03,022 --> 00:17:05,816 ? Atau mungkin dia menikah gadis petani itu? 399 00:17:05,900 --> 00:17:07,401 ? Atau mungkin itu batunya? 400 00:17:07,485 --> 00:17:10,321 ? Ya, batu itu dari Wisconsin? 401 00:17:10,404 --> 00:17:12,573 ? Untuk lebih jelasnya, itu saya! ? 402 00:17:12,657 --> 00:17:15,618 ? Bukan Dwayne "Batu" Johnson? 403 00:17:15,701 --> 00:17:19,455 [cewek-cewek] ? Ini hari pernikahanku Waktunya pernikahanku? 404 00:17:19,538 --> 00:17:21,958 ? Mari kita berteriak, "hore!" ? 405 00:17:22,041 --> 00:17:27,588 ? Untuk hari pernikahan ini Hari pernikahan? 406 00:17:30,633 --> 00:17:34,387 Dan itu, teman-teman, adalah metafora kehidupan. 407 00:17:34,470 --> 00:17:37,974 Terkadang semuanya bisa baru saja runtuh. 408 00:17:40,851 --> 00:17:41,894 Akhir! 409 00:17:43,646 --> 00:17:45,773 [tepuk tangan] 410 00:17:46,899 --> 00:17:49,068 [Posey, Tulip, Jade bersuara] ? Dampaknya? 411 00:17:49,902 --> 00:17:52,697 Saya sangat menyesal. Itu adalah bencana... 412 00:17:52,780 --> 00:17:54,282 Dan saya menyukainya. 413 00:17:54,365 --> 00:17:55,366 Saya menyimpan acaranya. 414 00:17:56,242 --> 00:17:59,495 - Kamu senang? - Terpenuhi! Dengan akting. 415 00:18:00,538 --> 00:18:01,872 Sekolah ini layak mendapat klub 416 00:18:01,956 --> 00:18:03,874 untuk anak-anak yang selalu ingin mencoba akting 417 00:18:03,958 --> 00:18:05,209 tapi terlalu takut. 418 00:18:05,293 --> 00:18:07,253 "Teater Sebelumnya Klub Teater.” 419 00:18:07,336 --> 00:18:08,754 Dan aku hanya mengenal pria itu untuk menjalankannya. 420 00:18:08,838 --> 00:18:10,131 Anda! 421 00:18:13,384 --> 00:18:15,886 Sayang, kita akan melakukannya untuk menunda pernikahan kami lagi. 422 00:18:17,805 --> 00:18:19,223 Itu adalah kecelakaan kereta api. 423 00:18:19,307 --> 00:18:20,349 Apa yang merasuki kita? 424 00:18:20,433 --> 00:18:21,934 Aku bahkan tidak tahu apa yang saya lakukan. 425 00:18:22,018 --> 00:18:23,644 Saya benar-benar pingsan. 426 00:18:24,645 --> 00:18:27,857 Saya pikir Lucas menyukai saya, dan aku menjadi gila selama satu menit. 427 00:18:27,940 --> 00:18:28,941 Saya sangat menyesal. 428 00:18:29,025 --> 00:18:30,901 Tidak, aku minta maaf. 429 00:18:30,985 --> 00:18:33,487 Saya pikir Lucas menyukai saya, dan aku benar-benar kehilangannya. 430 00:18:33,571 --> 00:18:34,739 Itu adalah rambut ikalnya. 431 00:18:34,822 --> 00:18:36,657 Aku tahu, mereka berbau seperti liburan. 432 00:18:36,741 --> 00:18:37,742 [keduanya] Benar? 433 00:18:38,367 --> 00:18:40,870 Teman-teman, aku tidak suka ini. Itu bukan kita. 434 00:18:40,953 --> 00:18:42,204 Jadi bukan kita. 435 00:18:42,288 --> 00:18:43,414 Ini tidak akan pernah terjadi lagi. 436 00:18:43,497 --> 00:18:45,750 Maksudku, siapa yang peduli siapa yang dia sukai? 437 00:18:45,833 --> 00:18:47,418 Persahabatan kita terlalu penting. 438 00:18:47,501 --> 00:18:48,502 Seratus persen. 439 00:18:49,629 --> 00:18:50,630 Saya punya ide. 440 00:18:52,840 --> 00:18:54,175 Ayo buat perjanjian. 441 00:18:56,177 --> 00:19:00,348 Kami tidak akan pernah membiarkan naksir datang di antara kita lagi. 442 00:19:02,558 --> 00:19:03,559 Janji. 443 00:19:04,769 --> 00:19:08,022 Janji. 444 00:19:13,235 --> 00:19:14,695 Dan kami masih mendapatkan perjanjiannya. 445 00:19:14,779 --> 00:19:16,030 Dan untuk menjawab pertanyaan Anda, 446 00:19:16,113 --> 00:19:18,074 inilah lagu kami "Yang Satu" adalah tentang. 447 00:19:18,157 --> 00:19:20,701 "The One" bukan tentang laki-laki atau seorang gadis atau orang yang disukainya. 448 00:19:20,785 --> 00:19:21,786 Ini tentang kita. 449 00:19:21,869 --> 00:19:23,079 Kita adalah "Yang Satu". 450 00:19:23,162 --> 00:19:25,164 satu persahabatan dengan ikatan yang tidak bisa dipatahkan. 451 00:19:25,956 --> 00:19:27,792 Tunggu. Haruskah kita memainkannya sekarang? 452 00:19:27,875 --> 00:19:28,876 Ayo mainkan sekarang juga. 453 00:19:28,959 --> 00:19:29,960 Tunggu, di sini? 454 00:19:30,044 --> 00:19:31,104 Ada sofa di jalan, 455 00:19:31,128 --> 00:19:33,923 - dan kami tidak punya instrumen. - Tapi kami punya roadies. 456 00:19:34,006 --> 00:19:35,091 [semua] Tony! 457 00:19:35,716 --> 00:19:38,010 [? pemutaran musik yang ceria] 458 00:19:39,178 --> 00:19:42,223 ? Kami akan istirahat Saya bisa merasakannya datang? 459 00:19:42,306 --> 00:19:45,559 ? Perlahan menjauh, Tidak bisa berbuat apa-apa? 460 00:19:45,643 --> 00:19:48,896 ? Membuat kesalahan yang cocok, Tapi hei, siapa yang tidak? ? 461 00:19:48,979 --> 00:19:52,650 ? Oh oh? 462 00:19:52,733 --> 00:19:55,820 ? Tidak ingin takut melihat ke belakang? 463 00:19:55,903 --> 00:19:59,448 ? Tidak mau kalah apa yang selalu kita miliki? 464 00:19:59,532 --> 00:20:02,743 ? Tidak ada drama menurutku Aku baik-baik saja dengan itu? 465 00:20:02,827 --> 00:20:05,287 [semua] ? Menurutmu kamu baik-baik saja dengan itu? 466 00:20:05,371 --> 00:20:08,791 ? Anda akan selalu, hanya akan pernah menjadi? 467 00:20:08,874 --> 00:20:12,420 ? Yang satu, yang itu, yang untukku? 468 00:20:12,503 --> 00:20:15,506 ? Anda akan selalu, hanya akan pernah menjadi? 469 00:20:15,589 --> 00:20:19,218 ? Yang satu, yang itu, yang untukku? 470 00:20:19,301 --> 00:20:20,845 ? Saya tidak tahu harus berbuat apa? 471 00:20:20,928 --> 00:20:22,388 ? Atau bagaimana aku akan membuatnya itu melalui? 472 00:20:22,471 --> 00:20:24,223 ? Anda merasakan semuanya, aku juga merasakannya? 473 00:20:24,306 --> 00:20:25,766 ? Kamu menangkapku dan aku menangkapmu? 474 00:20:25,850 --> 00:20:28,477 ? Anda akan selalu, hanya akan pernah menjadi? 475 00:20:28,561 --> 00:20:32,690 ? Yang satu, yang itu, yang untukku? 476 00:20:33,607 --> 00:20:35,335 - [Tulip Tua] Aku cinta kamu. - Aku juga, ding-dong. 477 00:20:35,359 --> 00:20:36,819 - Aku juga. - [semua terkikik] 478 00:20:37,361 --> 00:20:38,738 Masih suka lagu itu. 479 00:20:38,821 --> 00:20:40,322 [perempuan] Hai, Lucas Jasper. 480 00:20:40,406 --> 00:20:42,616 Dan aku masih senang kamu menelepon saya dengan nama lengkap saya. 481 00:20:43,409 --> 00:20:44,869 Sekarang bolehkah aku mengajak pacarku keluar 482 00:20:44,952 --> 00:20:46,078 untuk makan malam ulang tahun kita? 483 00:20:46,128 --> 00:20:50,678 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0